<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">urmj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Уральский медицинский журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ural Medical Journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2949-4389</issn><publisher><publisher-name>Ural State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52420/2071-5943-2023-22-1-85-89</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">urmj-1196</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Клинические случаи | Clinical cases</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Clinical cases</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Беременность и патология органа зрения, ассоциированная с обострением рассеянного склероза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pregnancy and visual pathology associated with an examination of multiple sclerosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1672-7058</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казачкова</surname><given-names>Э. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazachkova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Элла Алексеевна Казачкова – доктор медицинских наук, профессор </p><p>Челябинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ella A. Kazachkova – Doctor of Science (Medicine), Professor </p><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">kazachkovaea@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8873-6922</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воропаев</surname><given-names>Д. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voropaev</surname><given-names>D. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Денисович Воропаев – студент </p><p>Челябинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitrij D. Voropaev – Student </p><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">voropaev.dd@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1799-211X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дроздова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drozdova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Елена Александровна Дроздова – доктор медицинских наук, доцент </p><p>Челябинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Drozdova – Doctor of Science (Medicine), Associate Professor </p><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">dhelena2006@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3935-6146</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бердникова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berdnikova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Екатерина Викторовна Бердникова – кандидат медицинских наук, доцент </p><p>Челябинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina V. Berdnikova – Ph.D. in medicine, Associate Professor </p><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">e.v.berdnikova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Николаева</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolaeva</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ирина Сергеевна Николаева – кандидат медицинских наук </p><p>Челябинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina S. Nikolaeva – Ph.D. in medicine </p><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">nikolaeva1974@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4512-3421</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казачков</surname><given-names>Е. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazachkov</surname><given-names>E. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Евгений Леонидович Казачков – доктор медицинских наук, профессор </p><p>Челябинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgenij L. Kazachkov – Doctor of Science (Medicine), Professor </p><p>Chelyabinsk</p></bio><email xlink:type="simple">doctorkel@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Южно-Уральский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>South Ural State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская клиническая больница № 6</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital No. 6</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><fpage>85</fpage><lpage>89</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Казачкова Э.А., Воропаев Д.Д., Дроздова Е.А., Бердникова Е.В., Николаева И.С., Казачков Е.Л., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Казачкова Э.А., Воропаев Д.Д., Дроздова Е.А., Бердникова Е.В., Николаева И.С., Казачков Е.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kazachkova E.A., Voropaev D.D., Drozdova E.A., Berdnikova E.V., Nikolaeva I.S., Kazachkov E.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.umjusmu.ru/jour/article/view/1196">https://www.umjusmu.ru/jour/article/view/1196</self-uri><abstract><p>Введение. Проблема ведения беременности у женщин с экстрагенитальной патологией является мультидисциплинарной , требующей участия специалистов различного профиля. Известно, что беременность не оказывает отрицательного влияния на течение рассеянного склероза, а частота осложнений беременности и родов при рассеянном склерозе не превышает общепопуляционную. Тем не менее во время беременности возможны обострения рассеянного склероза с различной клинической картиной , что может потребовать коррекции тактических и лечебных мероприятий . Цель работы – демонстрация на клиническом примере роли мультидисциплинарной команды для благоприятного материнского и перинатального исхода при патологии органа зрения, ассоциированной с обострением рассеянного склероза при беременности. Материалы и методы. Ретроспективно изучена медицинская документация пациентки: индивидуальная карта беременной и родильницы, история родов, медицинская карта пациента, получающего помощь в амбулаторных условиях. Результаты. У пациентки с рассеянным склерозом произошло обострение заболевания в виде неврита зрительного нерва справа с временной потерей зрения в I триместре беременности. Это потребовало многократных консультаций офтальмолога и проведения хирургического лечения в офтальмологическим отделении стационара, а в последующем – родоразрешения путем операции кесарева сечения. Обсуждение. Рассеянный склероз и его обострение в виде неврита зрительного нерва не повлияли на развитие беременности, зарегистрирован ее благоприятный исход, что соответствует данным других исследователей . Заключение. Благоприятный исход беременности и родов у пациентки с рассеянным склерозом и ассоциированной с его обострением во время беременности офтальмопатологией стал возможен благодаря слаженной командной работе специалистов различного профиля и своевременной коррекции возникших осложнений с использованием комплексного подхода и современных хирургических технологий .</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Introduction. The problem of pregnancy management in women with extragenital pathology is multidisciplinary and requires the participation of various specialists. It is known that pregnancy does not adversely affect the course of multiple sclerosis, and the incidence of pregnancy and delivery complications in multiple sclerosis does not exceed the general population. Nevertheless, multiple sclerosis exacerbations with different clinical presentation are possible during pregnancy, which may require correction of tactical and therapeutic measures. The purpose of the work was to demonstrate the role of a multidisciplinary team for favorable maternal and perinatal outcomes in visual pathology associated with worsening multiple sclerosis in pregnancy through a clinical example. Materials and methods. We retrospectively reviewed the patient's medical records: individual pregnancy and maternity records, labor and delivery history, and medical records of patients receiving care in outpatient settings. Results. A patient with multiple sclerosis had an exacerbation of the disease in the form of optic neuritis on the right side with temporary loss of vision in the first trimester of pregnancy. This required multiple consultations with an ophthalmologist and surgical treatment in the ophthalmology department of the hospital, followed by delivery by cesarean section. Discussion. Multiple sclerosis and its exacerbation in the form of optic neuritis did not affect the development of pregnancy, its favorable outcome was registered, which corresponds to the data of other researchers. Conclusions. A favorable outcome of pregnancy and delivery in a patient with multiple sclerosis and ophthalmopathology associated with its exacerbation during pregnancy was possible due to coordinated teamwork of specialists in various fields and timely correction of complications using a comprehensive approach and modern surgical techniques.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>беременность</kwd><kwd>рассеянный склероз</kwd><kwd>неврит зрительного нерва</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pregnancy</kwd><kwd>multiple sclerosis</kwd><kwd>optic neuritis</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторы заявляют об отсутствии внешнего финансирования при проведении исследования.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">This study was not supported by any external sources of funding</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радзинский В.Е., Князев С.А., Костин И.Н. Предиктивное акушерство. М. : Редакция журнала Status Praesens, 2021. С. 317–366.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radzinskij VE, Knjazev SA, Kostin IN. Predictive Obstetrics. Moscow : Editorial Board Status Praesens, 2021. P. 317–366 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трубилин В.Н., Полунина Е.Г., Анджелова Д.В. с соавт. Клинические особенности офтальмологического статуса беременных. Офтальмология 2018; 15(1):5–11. https://doi.org/10.18008/1816-5095-2018-1-5-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trubilin VN, Polunina EG, Andzhelova DV et al. Clinical Features of the Ophthalmic Status in Pregnant Women.  Ophthalmology in Russia 2018;15(1):5–11 (In Russ.). https://doi.org/10.18008/1816-5095-2018-1-5-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайнутдинова Г.Х., Бабушкин А.Э. Офтальмологические аспекты рассеянного склероза. Точка зрения. Восток-Запад 2021;1:91–96. https://doi.org/10.25276/2410-1257-2021-1-91-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zajnutdinova GH, Babushkin AJe. Ophthalmologic aspects of multiple sclerosis. Point of View. East-West = Tochka zrenija. Vostok-Zapad 2021;1:91–96 (In Russ.). https://doi.org/10.25276/2410-1257-2021-1-91-96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова Е.В., Коробко Д.С., Булатова Е.В. с соавт. Ретроспективный анализ влияния беременности на течение рассеянного склероза. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова 2015;115(8–2):18–21. https://doi.org/10.17116/jnevro20151158218-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova EV, Korobko DS Bulatova E.V et al. A retrospective analysis of the effect of pregnancy on the course of multiple sclerosis. Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry = Zhurnal nevrologii i psikhiatrii imeni S.S. Korsakova 2015;115(8–2):18–21. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/jnevro20151158218-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Verdru P, Theys P, D'hooghe MB, Carton H. Pregnancy and multiple sclerosis: the influence on long termdisability. Clin Neurol Neurosurg 1994;96(1):38-41. https://doi.org/10.1016/0303-8467(94)90027-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verdru P, Theys P, D'hooghe MB, Carton H. Pregnancy and multiple sclerosis: the influence on long termdisability. Clin Neurol Neurosurg 1994;96(1):38-41. https://doi.org/10.1016/0303-8467(94)90027-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муравин А.И., Бойко А.Н., Попова Е.В., Мурашко А.В. Влияние беременности на течение рассеянного склероза. Медицинский совет 2015;7:23–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muravin AI, Boyko AN, Popova EV, Murashko AV. Effect of pregnancy on the course of multiple sclerosis. Medical Council = Medicinskij sovet 2015;7:23–27 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voskuhl R. Sex hormones and other pregnancy-related factors with therapeutic potential in multiple sclerosis. In: Cohen D., Rudick R., eds. MS Therapeutics. London : Martin Dunitz Ltd; 2003: 535–549. https://doi.org/10.1017/CBO9781139023986.046</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voskuhl R. Sex hormones and other pregnancy-related factors with therapeutic potential in multiple sclerosis. In: Cohen D., Rudick R., eds. MS Therapeutics. London : Martin Dunitz Ltd; 2003: 535–549. https://doi.org/10.1017/CBO9781139023986.046</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котов С.В., Якушина Т.И. Рассеянный склероз и беременность. Особенности течения беременности, родов и послеродового периода у женщин, страдающих рассеянным склерозом. Результаты наблюдений за пациентами данной группы в Московской области. Русский медицинский журнал 2015;12:720–724.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kotov SV, Yakushina TI. Multiple sclerosis and pregnancy. Peculiarities of pregnancy, delivery and postpartum period in women suffering from multiple sclerosis. The results of observing the patients of this group in the Moscow region. Russian Medical Journal = Russkij medicinskij zhurnal 2015;12:720–724 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Переседова А.В., Николенко Л.В., Завалишин И.А. Актуальные вопросы ведения беременности при рассеянном склерозе (обзор литературы). Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова 2014;114(10–2):63–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peresedova AV, Nikolenko LV, Zavalishin IA. Current questions of pregnancy medical management of patients with multiple sclerosis (a review). Korsakov Journal of Neurology and Psychiatry = Zhurnal nevrologii i psikhiatrii imeni S.S. Korsakova 2014;114(10–2):63–70 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кожегулова А.Б. Современные аспекты лечения рассеянного склероза во время беременности. Молодой ученый 2017;12(146):143–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozhegulova AB. Modern aspects of multiple sclerosis treatment during pregnancy. Young Scientist = Molodoj uchjonyj 2017;12(146):143–145 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Якушина Т.И. Рассеянный склероз и беременность. Влияние патогенетической терапии рассеянного склероза на состояние здоровья новорожденных. Русский журнал детской неврологии. 2020;15(3–4):19–25. https://doi.org/10.17650/2073-8803-2020-15-3-4-19-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakushina TI. Multiple sclerosis and pregnancy. Impact of multiple sclerosis disease-modifying therapy on the health of newborns. Russian Journal of Child Neurology. 2020;15(3–4):19–25 (In Russ.). https://doi.org/10.17650/2073-8803-2020-15-3-4-19-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sandberg-Wollheim M, Aheri E, Moraga MS, Kornmann G. Pregnancy outcomes in multiple sclerosis following subcutaneous interferon beta-1a therapy. Mult Scler 2011;17:423–430. https://doi.org/10.1177/1352458510394610.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sandberg-Wollheim M, Aheri E, Moraga MS, Kornmann G. Pregnancy outcomes in multiple sclerosis following subcutaneous interferon beta-1a therapy. Mult Scler 2011;17:423–430. https://doi.org/10.1177/1352458510394610.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
